Viața și Moartea de Evgheni Evtușenko (traducere)

Avatar of art_iraxide art_iraxi în Poezii Filosofice 1 comentarii

Viața în fața Morții -
Ca o fată în fața unei femei.
Viața fecioară naivă.
Moartea femeie sfidătoare.
Viața, după părerea Morții,
Este bolnavă de sentimentalism
Moartea este lipsită de sentimente -
De-i vei cere milă, nu are.
Bătrânețea, boala, foamea,
Glontele, cuțitul, funia,
Bombe, electricul scaun,
Vodca și Fenobarbitalul,
Roți de automobil,
Gropi de alunecare
Sunt armele Morții,
Acesta îi e arsenalul.
Moartea sufletul împunge
Cu acul ruginit al bârfei,
Ba din eșecuri îți strânge,
Șnur nevăzut lângă gât,
Ori te molipsește cu tăcerea,
Al morții microb cumplit,
Ori conștiință despică în două
Ca un satâr.

Cine-i ajută Morții?
Frica, inima relaxată,
Ale noastre înșelăciuni,
Ale noastre ”cândva”,” altă dată”
Să minți Moartea nu-i o rușine,
Moartea-i târfă uitată.
Fecioara Viață s-o
Înșeli cu ceva este o josnicie,
Nu fiți morți din timpul vieții,
Nu-i faceți Morții o bucurie!
Moartea-i crăiasa zăpezii,
Sunt reci ale ei zăvoare,
Voi ajutați Viața,
De parcă i-ați ajuta Gerdei,
Să spargă ghețarii,
Cu fluierele de la picioare...



1 Comentarii

  • de ISTRITEANU

    Omenirea și fiecare om sunt în momentul de față în acestă dilemă dureroasă de-a le privi pe aceste două entități cu teamă ,cu anxietate duse la paroxisim uneori..
    Se și zice că..." moartea este singura certitudine a vieții " restul conteaz[ mai puțin ,
    iar Evtușenco a surprins fără sofisticare în mod direct în poemul său,diversle ipostaze cauzale ale morții...
    Poemul merită a fi citit și felicitări pentru postare !


Pentru a lăsa comentarii este nevoie să te autentifici. Nu ai cont? Deschide unul!